Ну не понимают люди!

[Soldat Schwejk]

Перевожу на немецкий такой пассаж:

Перечень документов для регистрации юридического лица:
1. Устав предприятия с переводом (синхронный перевод) заверенный у нотариуса.
2. Полное наименование фирмы и сокращенное.
3. Перечень видов деятельности.

Прикольно...

[Ульрих]

ты тоже синхронно документы переводишь? :))

[Christy]

вот они, терзания совести и разума переводчика:-)

[donkey_hot]

гыыы... а нотариус синхронно заверяет