quadratischabhaengig

[Nelli-2]

Пожалуйста, помогите перевести.quadratischabhängig и linearabhängig

Слово встречается в следующем контексте: Die Waerme ist quadratisch vom Strom, linear vom Widerstand des Metalls und von der Zeitdauer des Stromfluses abhängig

Заранее спасибо

[Soldat Schwejk]

линейная и квадратичная зависимость

[Vladim]

Поддерживаю предложенный вариант.

... находится в квадратичной зависимости от ...
... находится в линейной зависимости от ...

... т.е. сила тока, а следовательно и сила света, находятся в квадратичной зависимости от напряжения, а следовательно, т.к. батарейки являются все-таки ...
happy.kiev.ua/cgi-bin/cml-archive?num=4274+