DictionaryForumContacts

 Gajka

link 26.01.2007 23:40 
Subject: запасник, загашник
Хотелось бы увидеть Ваши варианты:

запасник музея?

И

Загашник

В смысле: у меня в загашнике ещё есть....

 Голос

link 27.01.2007 2:48 
запасник музея - Museumsdepot, а если из контекста ясно, что речь идёт о музее, то просто Depot;
с загашником сложнее, нужен контекст; это может быть Versteck, Geheimfach или, допустим, Geldkassete

 sascha

link 27.01.2007 5:38 
У меня в загашнике еще есть, если в переносном смысле то (в некоторых контекста) может быть

ich habe noch eine eiserne Reserve

 marcy

link 27.01.2007 8:23 
Если позволяет контекст:
etwas in petto haben

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo