DictionaryForumContacts

 Kuckuck

link 26.01.2007 14:29 
Subject: конкурентное преимущество
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Важнейшим конкурентным преимуществом является наличие квалифицированной и дешевой рабочей силы.

Ein wichtigster Konkurrenzvorteil ist das Vorhandensein der qualifizierten und billigen Arbeitskraft.

я перевела это слово как Konkurrenzvorteil, но незнаю насколько это корректно. Может есть другой первод.

Заранее спасибо

 marcy

link 26.01.2007 14:31 
Wettbewerbsvorteil

Конкуренцию лучше переводить как Wettbewerb, думаю:)

 marcy

link 26.01.2007 14:33 
Vorteil im Wettbewerb
Plus(punkt) im Wettbewerb

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo