DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 25.01.2007 21:06 
Subject: rund laufen
Всем привет! Что-то не пойму, как перевести. Буду благодарна за помощь:
Die Kunststoffrollen müssen sich leicht mit der Hand drehen lassen und dabei gleichmäßig rund laufen. Речь идет о порционирующем устройстве для пищевой промышленности. Двигаться по кругу? Ролики эти расположены на оси, по несколько штук в ряд.
Спасибо.

 Erdferkel

link 25.01.2007 21:36 
вращаться равномерно без радиального биения

 Vrubel

link 25.01.2007 21:49 
А что это значит : радиальное биение (сбиваться с радиуса вращения?).

 mumin_

link 25.01.2007 21:55 

 Vrubel

link 25.01.2007 22:01 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo