DictionaryForumContacts

 retro

link 25.01.2007 14:10 
Subject: Фраза
Здравствуйте!

Прошу помочь составить фразу на немецком: "Из-за сильной занятости смогу сделать (то-то и то-то) не раньше середины февраля".

Спасибо.

 Deserad

link 25.01.2007 14:16 
Если совсем просто -
Da ich sehr beschäftigt bin, kann ich das frühestens (nicht früher als)Mitte Februar machen (erledigen).

 retro

link 25.01.2007 14:31 
2Deserad

В самый раз, спасибо! У меня пассивная речь более-менее, прочесть и понять могу. А вот самостоятельно что-то составить, с этим сложнее. ))

 Deserad

link 25.01.2007 14:34 
Ну это всегда так. А для меня вот (до сих пор)больше проблем возникает при восприятии на слух, чем при говорении, составлении собственных монологов! :)

 retro

link 25.01.2007 15:17 
На слух хорошо воспринимаю разве что Hoch Deutsch. А диалекты, или когда у человека каша во рту, понять не могу.))

Прочесть значительно легче.

 Deserad

link 26.01.2007 6:32 
Диалекты всегда проблематично! :))))
А сколько Вы учили немецкий? Вы сейчас работаете? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo