Beteiligung an dem Wertänderungen der Hauptbeteiligung econ.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Beteiligung an dem Wertänderungen der Hauptbeteiligung

Выражение встречается в договоре о долевом участии третьего лица (Unterbeteiligungsvertrag):
Vorzugswürdig ware eine Regelung mit Beteiligung an dem Wertänderungen der Hauptbeteiligung. Hier sollte … entscheiden, ob eine mittelbare Beteiligung an der ... GmbH auch ohne eine solche Beteiligung an den Wertänderungen der Hauptbeteiligung Sinn macht.

Заранее спасибо !!!

[Yuri61]

Поправка: ... an den Wertänderungen

[fekla]

могу ошибаться, но мне кажется это так:
участие при внесении изменений долевого пая в основном договоре

[Коллега]

что-нибудь типа ".. долевое участие при изменениях стоимости главного пая", т.е. если стоимость главного пая растет, то "подпайщик" тоже хочет с этого иметь. Не очень красиво, но лучше, чем ничего :-(