|
Subject: Cooperate Karten, Gehaltskarten Подскажите, пожалуйста, как перевести следующее предложение:Verantwortung und Verwaltung der Cooperate Karten sowie der Gehaltskarten und damit die verbundenen Arbeiten mit den Banken. Спасибо |
|
"Einfachste Debitkarten (ohne zusätzliche Funktionen) werden in Russland in größerem Umfang lediglich im Rahmen von so genannten „Gehaltsprojekten“ emittiert, wenn die kontoführende Bank eines großen Unternehmens für jeden seiner Mitarbeiter ein Gehaltskonto eröffnet und dazu eine Debitkarte ausgibt. Aber diese Gehaltskarten benutzt man im Allgemeinen nicht für Zahlungen, sondern lediglich zur Bargeldabhebung an Geldautomaten" www.avh.de/de/programme/stip_aus/doc/buka/berichte_03/shangin.pdf "Third, Citibank can issue cooperate cards through strategic alliances with prestigious companies such as Hutchson in Hong Kong, Singapore Telecom in Singapore and Tata-group even in India" |
| You need to be logged in to post in the forum |