Subject: изменяться в сторону уменьшения Пожалуйста, помогите перевести.изменяться в сторону уменьшения Выражение встречается в следующем контексте: Это значит, что интервал плавления системы изменяется в сторону уменьшения. Заранее спасибо |
reduzieren? |
|
link 25.01.2007 12:54 |
verringert sich? |
sich verringernd verändern))) при этом самое смешное, что я в своем уме((((( пишут сейчас и "изменяться в сторону уменьшения", и даже sich verändern(verringernd, erhöhend)- но ни говорить, ни писать так никому бы не посоветовал лучше, как выше уважаемые коллеги предложили) а может тут какая-то тонкость сакральная кроется???? простите за этот гон, à больше так не буду((( |
Вот благодаря таким конструкциям переводимый текст изменяется в сторону увеличения :-))) |
You need to be logged in to post in the forum |