|
Subject: Учебная карточка студента Пожалуйста, помогите перевести."Учебная карточка студента" Karteikarte??? Выражение встречается в следующем контексте: Заглавие документа о успеваемости студента политехнического института. Заранее спасибо |
| м.б. Studienbuch? |
|
Studienbuch - типа зачетки http://www.studis-online.de/StudInfo/Glossar/Studienbuch.php Про Karteikarte нашлось следующее: "Im Sekretariat Organische Chemie wird dem Studenten/der Studentin ihre Karteikarte ausgehändigt, in die die absolvierten Stufen eingetragen werden müssen" http://www.tu-berlin.de/fb5/oc/praktikumocII.htm |
|
Hallo Erdferkel, diese Beschreibung trifft zu (в карточке указана успеваемость по курсам и семестрам). Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |