|
Subject: Know-How in Personen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Arbeitsplätze sind ein knappes Gut und sind sie einmal verloren gegangen mitsamt der dazu nötigen Infrastruktur (Schule, Berufsschulen, vor- und nachgelagerte Wertschöpfungsschritte, Know-How in Personen etc.),dann ist es unglaublich schwer, diese Branchen wieder aufbauen. Это что за ноу-хау такое? По использованию кадров, что ли? Заранее спасибо |
|
Имхо это профессиональные знания, накопленные за долгие годы работы... а ушел человек на пенсию - и знания вместе с ним ушли :-(( Может, просто: личное ноу-хау, секреты мастерства |
| You need to be logged in to post in the forum |