здесь был вася

[j_k]

здесь был вася
"здесь был вася" по-русски является как бы нарицательной фразой, обозначающей надпись на заборе, так сказать.
Каков немецкий аналог?

[donkey_hot]

наверное,
"ich war hier",
если Вы имеете в виду исключительно "туристические" граффити.

Пусть германские коллеги первые бросят в меня камень. :)

[vittoria]

ich war hier, hier war..(любое имя)..
да и много чего еще. стоит только зайти, например, в туалет остбанхофа в берлине, и у вас будет филологический экстаз.
хотя, возможно, сейчас там всё уже отмыли :)

[vittoria]

доброе утро, Ослик.
кисточки (2 шт.) в порядке. очень добротные такие :)

[donkey_hot]

привет, витториа! спасибо за кисточки, тронут :)

Внимание!
лингвистически-познавательные экскурсии по остбанхофскому туалету в г. Берлин с разглядыванием граффити.
горящие туры! возможность самовыражения путём нанесения на дверь (по выбору - стенку) кабинки надписи "Хир вар Васся (Оля) и пр."!
Студентам и учащимся ПТУ скидки!
Выезд по мере комплектования тургрупп.

Кисточки с собой брать не обязательно. :)

[vittoria]

можно я дополню ... :)
в качестве (бесплатного, естессно) бонуса: маркеры и прочие пищущие средства всех цветов.

[donkey_hot]

Фирма "Pornos-Graffiti Tours Inc." гарантирует полный филологический экстаз!
:)

[donkey_hot]

ниже мелким шрифтом:

в случае фрустрации фирма предоставляет клиенту одну бесплатную экскурсию в один из моськовских общественных туалетов.
Бонусы не действуют.

[vittoria]

именно, бонусы не распространяются.
а также вход до 16 воспрещен :)

[Erdferkel]

Для поддержания дискуссии и обогащения словарного запаса :-))):
http://www.schweinskramwitze.de/ref-(klosprueche).htm

[vittoria]

Erdferkel, ссылка не открывается напрямую, а если криво открыть, то там порнушка. так и должно быть????

[Erdferkel]

А здесь оттягиваются интеллектуалы
http://www.schaepp.de/wand+toi/in.html
Порнушки не предполагалось - у меня открылось сразу туда :-(((

[Erdferkel]

А теперь вообще не открывается - ну и не надо, там было все пролетарско-солдатское, вторая ссылочка лучше :-))

[Gajka]

Всем доброе утро!

У нас чаще увидишь надпись: Mohammed Hassan (или что похожее), а далее следует номер мобильного телефона:))

[Deserad]

ДУ всем! :)))
Зайка, это где так пишут у вас - в туалетах? :)

[Erdferkel]

У нас на трамвайной остановке уже несколько лет надпись "I love mich!" Не смывают :-)))

[Deserad]

Erdferkel - очень правильное высказывание, напоминает нам лишний раз о призыве возлюбить себя прежде всего!:)

[vittoria]

привет, Дезерад!

2 Erdferkel
а чего Вы читаете всё, что на стенах пишут, а? ;)

[Gajka]

У "нас" в туалетах, Дезерад, стоят орхидеи:))) А надписи такие встречаются на остановках и на сидениях в трамваях!:)

[Deserad]

2Vittoria:
Привет! Ну а чем еще заняться можно? Книги я в транспорте читаю.
А зато я сам там ничего не пишу, вот так вот! :)))

2Зайка:
Так у "вас" и берут нехилую мзду за это! :)
А в "наших" платных заведениях (некоторых) вообще скоро клубы открывать можно. Мы эту идею как-то с Эрдферкелем обсуждали! :)

[Deserad]

Ой, Виттория, я случайно ответил на вопрос, обращенный к феркель! :)))
Привык, что все провокационные вопросы всегда задаются мне! :)))

[Gajka]

2Deserad

"У нас" имелось в виду "у меня":))

[vittoria]

...но не мной же, в самом деле

[Deserad]

Зайка! :)) Думаю, и у "вас" тоже! :)
Виттория
я про исключительно положительно настроенные вопросы! :)

[marcy]

Самый «богатый» туалет в этом отношении был тот, что в Тиргартене, возле подземного перехода к Siegessauele (кстати, сам по себе очень чистый). Видимо, это связано с близостью райских кущей парка, в которых любят встречаться ищущие любви мужчины, а также профессиональной панели на ул. 17-го июня. В общем, в этом туалете можно было провести пару часов за чтением исповедей, рекламных объявлений, отзывов и рекомендаций и проч. на стенах.

Кстати, кто-нибудь видел фильм «Граффити»?

Всем привет!

[Erdferkel]

Deserad за меня правильно ответил, спасибо! Я на эту надпись каждый раз пялюсь, когда трамвая жду - безлошадное животное! :-)))

[Deserad]

Marcy, привет! :)))
А я подзабыл - это близко от Алекса мне казалось (по устаревшим, м.б., сведениям), что там все эти поиски осуществлялись! :) сорри...

[marcy]

Доброе утро, Deserad!
До Алекса оттуда ещё пилить и пилить, правда, по прямой, но всё же... Быстрым ходом около часа.

Что ж Вы не позвонили мне? :))
Мы с fekla очень ждали...

[Deserad]

Marcy, каюсь..Сам расстроен. Разрядился сотик, а там был Ваш номер....:(
Но по радио говорили, Вы будете у нас к лету! :))) Главное - снлва в отпуске не оказаться! :)

[Deserad]

P.S. При разряде я дома не находился и з.у. не было :(

[enik]

Извиняюсь за назойливость, но уж очень понравились «надписи»
http://www.swr.de/swr2/zeitenwende/wc/index_d.html

[marcy]

А как Вам такое?
Есть смешные штучки...
http://www.unmoralische.de/klo.htm

2Deserad
Dann ein anderes Mal...

[Deserad]

2Marcy
Aber bestimmt!!!!

[vittoria]

ну всё, Дезерад, на слове пойман, теперь ни одно з.у. - не оправдание!
;)

[Deserad]

Суперски! :))
Особенно вот это:
Wenn zwei dasselbe tun, kann leicht ein Drittes kommen.

2Vittoria
А чего меня ловить-то - я всегда сам, как зверь, на ловца бегу.
Все равно встреча бы получилась "всмятку" - а я люблю, чтоб размеренно! :)