DictionaryForumContacts

 sprache

link 24.01.2007 3:07 
Subject: ...передающего ценные бумаги...
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Подпись Зарегистированного лица, передающего ценные бумаги или его уполномоченнного предствителя...
Помогите, плиз, со всем предложением...я в этом не сильна, я надо(((

Заранее спасибо

 Vital*

link 24.01.2007 10:01 
Die Unterschrift der zur Übergabe der Wertpapiere berechtigten eigetragenen Person bzw. des durch diese Person bevollmächtigten Vertreters
приблизительно так

 sprache

link 25.01.2007 2:18 
спасибо огромное, Vital*!!!! Вы меня так выручили!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo