DictionaryForumContacts

 mamik

link 22.01.2007 10:25 
Subject: Betonpresse
Добрый день!

Среди прочих прессов, как Gesenkpresse, Lochpresse, Freiformschmiedepresse, Strangpresse, есть также Betonpresse. Задала в гугле пресс для бетона, не очень гуглится (не уверена в варианте "прессы испытательные (испытание прочности бетона).
Заранее благодарна

 Deserad

link 22.01.2007 10:38 
А там по контексту не получается "прессование"?

 Vladim

link 22.01.2007 10:44 
Возможный вариант: пресс для бетона

 mamik

link 22.01.2007 10:49 
2Deserad
Нет, т.к. на картинках нарисованы станки, т.е. сами прессы.
2Vladim
Раз и у Вас такой вариант, то так и запишем.
Спасибо

 Deserad

link 22.01.2007 11:06 
Тогда это пресс, конечно.

 donkey_hot

link 22.01.2007 11:22 
гуголь:
Прессы для испытания прочности бетона. Продажа со склада (СПб, Москва) от производителя

 mamik

link 22.01.2007 11:51 
Спасибо за подсказку:))))))))

 donkey_hot

link 22.01.2007 12:24 
mamik
берите два! :)

 mamik

link 22.01.2007 14:12 
2 donkey_hot
Gajka принимает только один вариант. Она не любитель "двойных вариантов".
Я бы взяла, можно даже и три варианта, но руки связаны.

 Gajka

link 20.08.2007 15:25 
Betonpresse - Beton wird gepresst

Правильный вариант Владима: пресс для бетона!

 Einer

link 20.08.2007 16:25 
Никто еще такого не придумал?
Пресс для разрушения некондиционных бетонных блоков в современных ресурсосберегающих технологиях утилизации бетона
Например
http://www.dromash.ru/processing/technology.php

Мамик, а как Ваш "аэрогазовый контроль"?

 mamik

link 20.08.2007 20:35 
Добрый вечер, Einer!
Вот это крутое название, жаль, что перевод в январе сдан.

Да, нормально контроль. Взяла Ваш вариант + Erdferkelà. С миру по ниточке, как называется.
Кстати, выполняя сегодняшнее техническое задание, пользовалась с удовольствием Вашим словарем. Огромное спасибо:-))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo