DictionaryForumContacts

 odelendik

link 22.01.2007 10:07 
Subject: Erstprüfung
Словарное значение - контроль в процессе производства - по контексту не подходит. Предполагаю, что это типовые испытания.

ZA.3 Beurteilung der Konformität
ZA.3.1 Erstprüfung des Produktes
Eine zugelassene Prüfstelle muss die Konformität der Erstprüfung des Produktes in Bezug auf alle anwendbaren wesentlichen Eigenschaften nach Tabelle ZA.1 nach folgenden Grundsätzen erklären:
1)Die Erstprüfung muss bei der ersten Anwendung dieser Norm nach ZA.3.2 durchgeführt werden.
2)Wenn Produkte bereits zuvor in Übereinstimmung mit den zutreffenden Anforderungen dieser Europäischen Norm geprüft wurden (gleiches Produkt, gleiche wesentliche Eigenschaft, gleiches Prüfverfahren und gleiches Probenahmeverfahren), dürfen diese Prüfungen für Zwecke der Erstprüfung berücksichtigt werden.
3)Die Erstprüfung ist zusätzlich bei Beginn der Produktion einer neuen Produktart oder bei Einführung eines neuen Produktionsverfahrens (soweit dieses die ermittelten Eigenschaften beeinflussen kann), durchzuführen.

 Deserad

link 22.01.2007 10:10 
имхо: первичный (входной?) контроль продукции?

 Tayisa

link 22.01.2007 11:56 
испытания, проверка - вроде по контексту подходит...

 odelendik

link 22.01.2007 13:41 
Речь идёт, безусловно, об испытаниях при выходном (а не входном) контроле продукции. Но существуют разные виды таких испытаний.

 Franky

link 22.01.2007 13:46 
odelendik,

мне кажется, Вы правы насчёт типовых испытаний :)

 Deserad

link 22.01.2007 14:04 
вЫходной контроль, сорри...:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo