помогите перевести на немецкий!

[Аня]

Знатоки немецкого языка, пожалуйста, если кто-то может - помогите перевести абзац рекламного текста о софте!

Вот английский вариант текста:

*** uses the advanced capabilities of .htaccess and .htpasswd files to protect your website directories and manage member areas. The script combines user-friendly interface with a whole set of necessary features: members control, five admin levels, statistics tool, account expiration facility, log tool, script configuration, registration setup, multilingual support etc. This access management system offers only guaranteed high-level security. Effective solution for multiple directories sites!

На русском это звучит следующим образом:

*** использует усовершенствованные (уникальные) возможности файлов .htaccess и .htpasswd для защиты директорий (папок) вебсайтов и управления пользовательскими разделами. Скрипт совмещает в себе дружелюбный интерфейс и целый набор необходимых для работы функций (характеристик, возможностей):
управление пользователями, 5 уровней администраторов, статистика, возможность установления срока действия учетной записи пользователя, журнал событий (протоколирование действий администраторов), настройка регистрации, многоязыковая поддержка и т.д. Данная система управления доступом гарантирует высокий уровень безопасности [ваших ресурсов, сайта]. Наиболее эффективное решение для сайтов с большим количеством директорий (каталогов, папок, ресурсов)!

[greberl]

Вот возможный вариант:

*** nutzt die verbesserten Moeglichkeiten von .htaccess und .htpasswd Dateien um Ihre Web-Verzeichnisse zu schuetzen und Mitgliederbereiche zu verwalten. Das Script vereint ein anwenderfreundliches Interface mit einer ganzen Reihe nuetzlicher Funktionen: Mitgliederverwaltung, fuenf Administrationsebenen, Statistiktool, Begrenzung der Gueltigkeitsdauer von Mitgliederkonten, Protokolltool, Script-Konfiguration, Einrichten einer Registrierung, multilinguale Sprachunterstuetzung u.v.m.
Dieses Zugangsverwaltungssystem bietet garantierte Sicherheit auf hoechstem Niveau und stellt eine High-End-Loesung fuer Websites mit einer grossen Anzahl an Verzeichnissen dar.

Надеюсь, Вы знаете немецкий язык достаточно хорошо, чтобы заменить ue, oe и.т.д. умлаутами в соответствующих местах

[Аня]

Большое-пребольшое спасибо за помощь!

[greberl]

Не за что. Вместо "ein anwenderfreundliches Interface" лучше пишите "eine anwenderfreundliche Benutzeroberfläche"!!