|
link 19.01.2007 16:27 |
|
Subject: Sprelakat Добрый вечер:)как называется этот материал, насколько я поняла, он часто использовался в ГДР, но эквивалента на русском мне найти не удалось:( das Plastefurnier auf den Schreibtischen - genannt Sprelakat - ist eingerissen. PS: №3, стр. 40 заранее спасибо:) |
|
Типа дсп с пластиковым покрытием:) |
|
link 19.01.2007 16:39 |
|
Здравствуйте, Марси! а словечка типа шпрелакат или что-то подобного Вы никогда не слышали??:)) у меня ведь "называемый"... |
| Sprelakat ist ein Sandwich-/Wabenmaterial, bei dem unter der Kunststoffoberseite dünne Stege aus Pappe-artigem, beschichteten Material angebracht sind. Die Unterseite bildet meist eine dünne Hartfaserplatte, die auch verrottungsbesténdig beschichtet wurde. Verklebt wurde das Ganze mit ebenso übel riechendem Kleber. |
|
link 19.01.2007 16:44 |
|
2Gajka с этим я уже ознакомилась:) но все равно спасибо! |
| Так и я теперь ознакомилась:)) |
|
Kirschkern, а кто мешает написать так называемый шпрелакат, ведь он действительно так называется! Просто желательно там ещё втиснуть объяснение, что это такое:) |
|
link 19.01.2007 16:59 |
| что ж, буду первой с "шпрелакатом"! спасибо:) |
| Великий почин:) |
| You need to be logged in to post in the forum |