DictionaryForumContacts

 Galka_I

link 18.01.2007 18:04 
Subject: Drahtbündelanlage
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Hydraulik für Drahtbündelanlage

Заранее спасибо

 vittoria

link 18.01.2007 19:20 
установка по/для намотке/и проволоки
очень имхо

 Leo2

link 18.01.2007 20:19 
Установка для монтажа жгутов ?

 Erdferkel

link 18.01.2007 21:08 
Моталка для сматывания проволоки (катанки) в бунты
"Моталки для сматывания в бунты катанки диаметром от 6 до 10 мм и круглой стали диаметром до 40 мм. Применяют барабанные моталки двух видов: с вращающимся бунтом и с неподвижным бунтом. Моталки первого типа применяются для сматывания катанки при скоростях только до 10 м/с. Их преимущество состоит в том, что, кроме катанки и круглой стали, на них можно сматывать и мелкие профили квадратного сечения. При сматывании катанки применяются также моталки с неподвижным бунтом, преимуществом которых является отсутствие вращения бунта и сматывания металла при любой скорости его подачи, достигающей 20 м/с и более"
http://www.creative.dom-v-moskve.ru/?p=3

 vittoria

link 19.01.2007 5:58 
в бунты или бухты ?

 Erdferkel

link 19.01.2007 6:52 
Drahtbund = бунт, моток, бухта - металлург.словарь. А цитатку я только скачала - вопросы к авторам :-))))

 vittoria

link 19.01.2007 6:54 
бунты очень редко бывают, у нормальных людей всегда бухты.
потому и спросила. :)

 Erdferkel

link 19.01.2007 7:05 
Наверно, я на сайт психбольницы случайно попала! :-))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo