|
Subject: Antrag ist bereits unzulaessig. подскажите, пожалуйста, как быть с предложением:Antrag ist bereits unzulaessig. Спасибо |
|
Без контекста трудно сказать :-(( Какое-то заявление/заявка почему-то уже недопустимо/а |
|
как вариант Подача заявления (о признании должника банкротом) уже не допустима в связи с... предложение до и после было бы не лишним. |
|
есть только предложение после.. Der Antragsteller hat weder ein rechtliches Interesse an der Er?ffnung der Insolvenzverfahrens noch hat er seine Forderung und den Er?ffnungssgrund hinreichend glaubhaft gemacht, Paragraph 14 InsO. с его переводом тоже трудности.. Спасибо |
|
§14. Заявление кредитора (1) Заявление кредитора допустимо, если кредитор имеет законный интерес в возбуждении производства по делу о несостоятельности и может обосновать свое требование и возбуждение производства. Посмотрите на соседней ветке (Insolvenzgericht), там есть сноска - InsO на русском языке:)) |
|
да только что там была.. спасибо огромное, marcy!!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |