|
Subject: US-Lizenz, US-Teile, US-Exportkontrollvorschriften Здравствуйте всем и противным :о))Возникла проблема на фоне непонимания значения US в данном случае. Нигде не могу найти расшифровку этого самого сокращения, хотя Гугль просто брызжет этими сочетаниями.
Прошу о помощи! В качестве контекста:
Damit der AG die für die Einhaltung der deutschen / EU und der US-Exportkontrollvorschriften sowie der Zollvorschriften notwendigen Schritte veranlassen kann, erklärt sich der AN, bereit, folgende Angaben zum VG gem. Ziffer 1 in den Lieferpapieren zu machen:
- VG ist nach dem deutschen Außenwirt¬schaftsrecht bzw. EG VO 1334/00 ausfuhr¬genehmigungspflichtig (d.h. in der Ausfuhrliste bzw. dem Anhang 1 zur EG VO 1334/00 aufgeführt) oder nicht ausfuhrpflichtig. Wenn ja, Angabe der Listen¬nummer je Position.
- VG unterliegt oder unterliegt nicht US-Reexport-Bedingungen bzw. enthält oder enthält nicht US-Teile bzw. mit US-Lizenz gefertigte Teile. Wenn ja, Angabe der ECCN je Position. Благодарю заранее :о)
|