Restgefahren

[Neda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Restgefahren an der Zahnradpumpe hat der Hersteller mittels einer Restgefahrenanalyse ermittelt, auf Häufigkeit ihres Auftretens sowie auf Tragweite ihrer Folgen bewertet und in grundlegende und spezielle Sicherheitshinweise umgesetzt.

Заранее спасибо

[Леля]

остаточные опасности?
В яндексе встречается, но может быть это калька?

[Vladim]

остаточные риски

[Galka_I]

Restgefahr=Restrisiko=остаточный риск
Viel Glück!