DictionaryForumContacts

 lenoks

link 17.01.2007 21:10 
Subject: Dienstleister transp.
Дорогие коллеги,

Помогите перевести в таком контексте: Westliche Dienstleister bauen Netze für Verlader

Благодарю!

 Ульрих

link 17.01.2007 21:21 
в словаре это производитель услуг

может, у Вас перевозчик или и т.д.? :)

 Gajka

link 17.01.2007 21:36 
предприятия сферы обслуживания

 lenoks

link 17.01.2007 21:53 
везде встречается "Dienstleister" в разном контексте и разной сфере деятельности ...

 marcy

link 17.01.2007 21:58 
В зависимости от контекста может также переводиться как:

поставщик услуг
фирма-исполнитель
подрядчик

 lenoks

link 17.01.2007 22:14 
ok, всем спасибо!

 Gajka

link 17.01.2007 22:51 
Добавьте пару предложений! Может тогда найдём подходящий вариант?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo