DictionaryForumContacts

 Krishka

link 17.01.2007 15:21 
Subject: wirtschaftliche nicht vertretbare Folgen
Приветик, ребята, как можно перевести
wirtschaftliche nicht vertretbare Folgen ?

Спасибо заранее!

 Barn

link 17.01.2007 15:40 
Контеккстттт!!! а так получается что-то вроде "результаты, недопустимые с экономической точки зрения???

 greberli

link 17.01.2007 15:40 
последствия, неприемлемые с экономической точки зрения

Но это может быть совсем не то без контекста.

 Коллега

link 17.01.2007 16:25 
Отсутствие контекста может привести и к "неприемлемым экономическим последствиям" :)

 Erdferkel

link 17.01.2007 16:35 
У тебя прямо техника безопасности для переводчиков получается! Не стой под глаголом! :-))

 Коллега

link 17.01.2007 16:49 
Я только хотела сказать, что без контекста "неприемлемые экономические последствия" самый простой вариант.
А под глаголом без существительного не стой :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo