|
Subject: Steigen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Ящик-лоток для плодов и овощей Посмотреть можно здесь, например: http://images.google.de/images?svnum=10&hl=de&lr=&q=HolzSteigen
|
|
Hallo marcy, слышали новость: „die Teitschen sand seltnor kronk“ marcy, как картинку правильно вставлять? (может когда пригодится) |
|
А другим можно ответить? Если нет - забудьте вновь :-)) Правой клавишей мышки на картинку, в меню левой клавишей на Eigenschaften, в следующем меню скопировать адрес (URL), вставить в пост. |
|
metz, доброе утро! Новость от южных соседей ещё не слышала:)) Картинки в PC вставлять проще-простого (это в макинтоше иногда надо повозиться). Находите картинку - например, в гугле Bilder, щёлкаете на картинку, вверху появляется эта картинка, а рядом «Bild in Originalgröße anzeigen» /«Просмотреть картинку полностью» (если в русском гугле), щёлкаете на эту надпись, появляется картинка полностью, вы копируете её адрес и вставляете сюда: Ну вот, пока я боролась с Мультитраном (он меня не хотел пущщать), Эрдферкель Вам уже всё объяснила:))
|
|
вот именно, и, хочу заметить, объяснила гораздо лаконичнее чем Вы, marcy (а Seite действительно в мультитрах превратилась) zu marcy: в ноябре довелось проехать по ночному Мюнхену – не впечатлило ... размах не тот, если не сказать, что он вообще отсутствует bedanke mich bei Ihnen, милые девушки (как вы самим себя называете, жаль только, что «Erdferkel» с «милой девушкой» как-то не вяжется) |
|
2metz Я привыкла объяснять неталантливо (не кратко, то бишь) – специфика жанра, вот и расслабилась:))) Забыла, с кем имею дело. Мюнхен я, если честно, люблю, но Берлин поразмашистее будет. Переиначивая одесскую шутку: |
|
2 marcy а мерседесовский значок не слишком светит в окна соседних домов ? ;)) |
| Не слишком. Разве может мешать путеводная звезда? :)) |
|
marcy, Вам не нужно раскаиваться для тех, кто лекции читает, это качество наоборот является неоспоримым преимуществом когда в последний раз Вы были в этом месте? Вы уверены, что там все еще путеводная звезда вращается? |
| :)))) |
|
metz, это место у меня под окном, я его каждый день лицезрею:)) Вращается, а куда ей деться? А сегодня, правда, стоит на месте: у них профилактические работы. |
|
сегодня, наверное, просто обычный будень. прельщать некого :) |
|
vittoria, она ж не прельщает, она ведёт. В будни и в праздники:)) Как Иван Сусанин. |
|
кстати, об Иване. узнала недавно, что в одном российском городе есть улица Ивана Сусанина. так что быть Сусаниным - честь :)) |
|
link 17.01.2007 13:31 |
|
marcy, это Ваш дом, ну этот, со старинными башенками, часами и съехавшей набекрень крышей, да? :) Привет, vittoria! |
|
Привет, Ослик! у меня нет ни калош, ни лодки... Вы меня с кем-то путаете :) |
|
Ослик, Вы почти угадали. Особенно про съехавшую набекрень крышу:)) |
|
link 17.01.2007 13:43 |
|
Беееедненькая! Как же Вы по затопленному Питеру теперь разными галсами плаваете-то? :) И на работу без калош... ноги поди мокрые. марцы: |
|
2 Ослик да ну, не бедненькая я вовсе |
|
2Ослик Мой дом остался за кадром (всего каких-то 70-100 метров не хватило. Но крыша очень похожа:)) Да, кстати, как судьба хомячков? |
|
|
link 18.01.2007 2:58 |
|
Доброе утро! а у Вас как складывается отношения ушей и хвоста? как хомячки? Отношения ушей и хвоста складываются по-прежнему: 1:2 с утра и 1:1 1/2 к вечеру. О хомячках: один на больничном, другой сбежал, наверное, навсегда. Грустно. :(...Но такова их хомячковая природа... Марцы: неужели фотограф пожадничал? metz: Очень красивый красный крестик. Правда-правда :) |
|
Oслик, добрый Вам moin-moin! Фотограф не пожадничал, а просто выбрал не совсем тот ракурс. Как у Вас сегодня с погодой? |
|
link 18.01.2007 6:38 |
| (счастливо так) солнышко! :))) |
|
(с предыханием так) а у нас ливень :)) доброе утро! |
|
link 18.01.2007 6:52 |
|
Привет, vittoria! Ливень?! Ну кто бы мог подумать! :) |
|
link 18.01.2007 6:53 |
| Полагаю, что калоши становятся очень актуальной темой в Питере. |
|
ливень очищает, Ослик, поэтому пусть :) хорошие калоши нонче - редкость большая. если Вы видели хорошие на примете, сообщите мне, пжста. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |