карты экспресс-оплаты услуг связи

[Darla]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

карты экспресс-оплаты услуг связи

Заранее спасибо

[JurUebers]

а это не Prepaid-Karten?

Prepaid Tarife: Mit einer Prepaid-Karte (Guthabenkarte) sind Handy-Nutzer, anders als bei einem Handyvertrag, auf Prepaid-Basis ohne Vertragsbindung und oft auch bei negativem Schufa-Eintrag mobil erreichbar. Für Anrufer ist es kein Unterschied, ob der Nutzer eine Prepaidkarte verwendet. Eine Prepaid-Karte (Guthabenkarte) hilft aber, die Handy-Kosten im Griff zu haben.

http://www.telespiegel.de/html/prepaid-vergleich.html