Enthierarchisierung

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Diese Managementkultur besteht im wesentlichen aus einer Enthierarchisierung des Unternehmens.

Заранее спасибо

[Ульрих]

ой, видимо, от Ent + Hierarchisierung

[Ульрих]

здесь:
http://dissershop.com/diplom/gendernaja-paradigma-v-contecste-culturologichescogo-analiza-processov-socioculturnoj-samorealizacii-sovremennoj-rossijscoj-zhenshini_42156.html

встречается деиерархированное общество, но есть только одиночное упоминание

[Ульрих]

В основном данная культура управления/менеджмента подразумевает развитие организации, направленное на ломку иерархических структур

может, что-нибудь в этом направлении?

[Ульрих]

еще попробуем:
В основном данная культура менеджмента базируется на внеиерархических структурах предприятия?

[Erdferkel]

уменьшение/снижение количества/числа уровней иерархии/иерархических уровней
www.icfcst.kiev.ua/SYMPOSIUM/Proceedings2/Morozov.rtf

[Ульрих]

а что, хорошо, Erdferkel! :))

[Erdferkel]

Мне эти уровни иерархии за четыре года плешь проели, пока семинары по менеджменту переводила :-))) Главное, сколько ни говорят - а их все никак меньше не становится :-(