DictionaryForumContacts

 Mukh-Mukh

link 12.01.2007 11:05 
Subject: Durchsetzungsstark
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести:

Durchsetzungsstark. Значение слова понимаю, а русский эквивалент подобрать не могу :) .

Слово встречается в следующем контексте:

Личные качества человека.

Заранее спасибо

 marcy

link 12.01.2007 11:15 
целеустремлённый, напористый, энергичный, пробивной, умеющий осуществить запланированное/намеченное / добиваться намеченных целей; уверенно идущий к цели

 fire

link 12.01.2007 11:18 
настойчивый в достижении поставленной цели

 Mukh-Mukh

link 12.01.2007 12:07 
Спасибо :)

 Franky

link 12.01.2007 12:21 
не привыкший сдаваться/отступать, неуклонно/неотступно преследующий поставленную цель, нацеленный на выполнение поставленных задач/претворение замыслов, с большим пробивным потенциалом, идиосинкратически преданный задуманному/замысленному, активист/протагонист на службе собственных планов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo