DictionaryForumContacts

 dobraja Osa

link 10.01.2007 11:18 
Subject: Изложить в следующей редакции law
Помогите, плз, правильно сказать.

Изложить в следующей редакции (договор).

Спасибо заранее.онтексте:

Automobilindustrie

Заранее спасибо

 Gajka

link 10.01.2007 11:29 
wird in der folgenden Fassung gelesen

 JurUebers

link 10.01.2007 11:35 
ist wie folgt zu fassen

 Serg I

link 10.01.2007 12:15 
Я бы сказал:
Der Vertrag erscheint in der naechsten Fassung
Хотя слова "изложить" здесь нет, вы уж извините.

 Erdferkel

link 10.01.2007 12:17 
Der Vertrag (bzw. Punkt ...) hat folgenden Wortlaut:

 dobraja Osa

link 10.01.2007 12:36 
Спасибо всем откликнувшимся!
Беру совет JurUebers'а :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo