|
Subject: Teledienstegesetz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Дословно "закон о дистанционных услугах" |
|
в законе речь идет о телекоммуникации посмотри параграф 1 и 2 закона: www.datenschutz-berlin.de/recht/de/rv/tk_med/tdg_de.htm |
| В законе идет речь не об услугах связи и не о связи, а о таких услугах как телебанкинг, в частности там прямо указывается, что он не относится к Telekommunikationsdienstleistungen und das geschäftsmäßige Erbringen von Telekommunikationsdiensten nach § 3 des Telekommunikationsgesetzes vom 25. Juli 1996 (BGBl. I S. 1120). Такие услуги как телебанкинг и называются дистанционными по-русски. |
| Teledienst по русски удаленная работа |
|
Закон о пользовании телеуслугами Статья 1. Закон о пользовании телеуслугами (Teledienstegesetz TDG) Закон о пользовании телеуслугами (TDG) Параграф 1. Цель Закона http://www.gipi.kg/Normat_B/norm25dr_st.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |