|
Subject: Modulkasten Вот еще. Что-то пивной тематикой никто не увлекается..Die Flaschen sind in einen Modulkasten (20 x 0,5 l) eingestellt. (понятно, что это, а как это по-русски и почему Modul..) Die Ausstattung der verschiedenen Produkte ist sehr hochwertig, jedes Produkt ist mit einem EAN-Strichcode versehen. Bei der NRW-Flasche haben wir eine Mindesthaltbarkeit von 12 Monaten (как можно этот код расшифровать и NRW - что, у федеративной земли есть собственные бутылки? :) |
|
по поводу NRW нашла вот что: |
| EAN-Strichcode = штрих-код EAN/штрих-код в системе EAN |
|
Gajka, доброе утро! ты перед уходом на работу успеваешь проверить МТ ? :) |
|
Ну вот он собственно, http://www.brauerei-kanone.de/index.php?load=produkte_dunkles вообще там народ пиво ящиками покупает, причем при покупке в магазине как правило отдается полный ящик пустых бутылок, а в замен берется такой же только с полными, при этом за саму тару уже не платишь, может речь о таких ящиках, я бы перевел просто - пивной ящик |
| А не может быть, что у фирм эти ящики изготовлены специально под их же бутылки, т.е. в ящик из-под пива "Кромбахер" не поставить бутылки "Вайценбир", потому что не подойдёт:) |
| как раз подойдёт. И пивоварни сейчас сами должны сортировать тару, в которой попадаются «чужие» бутылки:) |
| aus Deutschland? :-) |
|
слушайте, а у меня почему-то эта ветка в двух экземплярах - при этом совершенно одинаковых. а у вас? привет, marcy! |
|
to Сергеич: Я как раз с этого сайта и скопировал:) Конечно, речь о них. Интересно было, почему Modulkasten, а не Bierkasten, скажем. to Gajka: Ящик у меня есть, но не знаю, примут ли с 3 бутылками в нем..:) |
| to vittoria: хорошего должно быть много! |
| и еще to Gajka: суперская расшифровка слова EAN... Все равно спсаибо:) |
|
2Grenader В Германии примут, даже без бутылок, только денег за тару не вернут. А может Вы из бутылок вазочки декоративные мастерите:)) Кого волнует:) |
| конечно, не волнует, они же Pfand себе в карман положили :) |
| А Вам обязательна расшифровка? |
|
2vittoria Привет! Сейчас не могу выйти в почту, ибо сгружаю большой объём. Напишу позже. 2Franky |
| 2 Gajka: ящик я им и так, и так подкину, не ставить же мне его рядом с новогодними елочками на улице. Расшифровка не обязательна, но желательна. |
| EAN bedeutet Europäische Artikel Nummer |
| to marcy: спасибо |
| Руссляндия надо всеми?! :-)) |
|
2Grenader Можно и под ёлочку поставить:) Вдруг кому на балкон пригодится - кактусы разводить;) |
|
2Franky Скорее, другой мотив: «Дружба народов надёжный оплот...» Заставляете меня наш Liedergut вспоминать? :) |
| Но Вы, тем не менее, при этом слишком вольны в своей интерпретации бальзамных сердцу строк :-)) Я аж заинтригован: оплотом чего является дружба народов? )) |
| союз нерушимый, конечно :) |
| отрадно зрить сознательность посреди молодой поросли :-))) |
| это Вы себя имеете ввиду? ;) |
|
ввиду врожденной легкомысленности моей токмо-с, о vittoria!!! Всех с ноВым сЧастьем!!! Это приказ! :-))) |
|
Вот описание этих ящиков: http://www.upakovano.ru/business/gost/1197.php они устанавливаются в штабель, который как бы собирается из отдельных модулей одного размера (одинаково для всех пивоваров) , поэтому называются Modulkasten :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |