reassemblen, Dekompilierung, Interoperabilität

[Dany]

Добрый день,

помогите, пожалуйста, с переводом приведенных выше слов.

Контекст:

Dem Lizenznehmer ist es untersagt, den Objektcode der Software zurückzuentwickeln (Reengineering) oder zu reassemblen. Eine Bearbeitung ist nur im Rahmen der Bestimmungen des Urheber-rechtsgesetzes zulässig. Vor einer Dekompilierung der Software zur Herstellung der Interoperabilität fordert der Lizenz-nehmer AGFA schriftlich mit angemesse-ner Frist auf, die zur Herstellung der Inter-operabilität nötigen Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Nur wenn diese Aufforderung trotz schriftlicher Fristsetzung erfolglos blieb, ist der Li-zenznehmer in den Grenzen der gültigen Urhebergesetze zur Dekompilierung berechtigt.

Спасибо

[freelancer_06]

это тоже самое что в англ reassemble ,decompiling, interoperability думаю

[Erdferkel]

Так и по-русски то же: реассемблировать
"ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА РЕАССЕМБЛИРОВАТЬ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАТЬ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"
http://www.propro.ru/download/demo.php
декомпиляция
"Декомпиляция 32-битных исполняемых файлов "
www.wincmd.ru/plugring/resextract.html
Вот только последнее словечко подкачало: способность к взаимодействию - зато на хороший глоссарий вышли :-))
"Способность к взаимодействию. Способность программы или устройства взаимодействовать («связываться») с другими программами или устройствами соответственно"
www.data-integration.ru/tehnicheskij_glossarij.html