DictionaryForumContacts

 vittoria

link 5.01.2007 12:55 
Subject: gas cylinder and the arc
Do not electrically connect the gas cylinder with the arc.

Никак не пойму, как можно баллон электрически подключить к дуге....

И снова буду благодарна за любые вспоможения

 sascha

link 5.01.2007 13:21 
С самой дугой наверное вряд ли, но контакт со сварочными проводами/электродами вполне может возникнуть. Вот его и нельзя допускать, так я это понимаю.

 vittoria

link 5.01.2007 13:29 
sascha, спасибо.
а как вы думаете, может ли здесь иметься ввиду чего-нибудь типа -
не допускать попадания подключений в зону сварки ??
или вы тоже самое хотели сказать? :)

 sascha

link 5.01.2007 13:34 
Нет, я думаю имеется в виду что нельзя допускать электрического контакта с проводами/электродами. Ведь речь идет не о самих соединениях, а о газовых баллонах. Вот смотрите в похожем документе это два разных требования:

  • Do not put the cylinder in electrical contact with the arc.
  • Do not expose cylinders to excessive heat, sparks, molten slags or flame.
  •  dobraja Osa

    link 5.01.2007 13:36 
    дело в том, что это очччень серъезные вещи...
    Мне кажется, что...
    запрещается (недопустим) контакт газового баллона с дугой
    а что у Вас за газовые баллоны?

     dobraja Osa

    link 5.01.2007 13:38 
    sascha прав(а).
    смотря какой газ в баллоне. Но в Вашем случае контакт недопустим/запрещается

     vittoria

    link 5.01.2007 13:46 
    у меня инструкция к аппарату, но как всегда в подобных инструкциях тема развивается издалека и с огородов. короче говоря, баллоны здесь - не самоцель, поэтому не могу сказать, какие они. тут только устрашения на предмет, куда их нельзя ставить, почему их нельзя тягать, ну и вот это тоже - про дугу.

     dobraja Osa

    link 5.01.2007 13:59 
    vittoria, я тут посоветовалась :)
    подтвердили мне уже 3 человека, что
    запрещается (недопустим) контакт (соединение) газового баллона с дугой...
    Надеюсь, вы там разобрались уже...

     vittoria

    link 5.01.2007 14:05 
    dobraja Osa, и Вам большое спасибо!!

     Gajka

    link 5.01.2007 14:30 
    2dobraja Osa

    sascha праВ;)

     sascha

    link 5.01.2007 14:47 
    А вот в наших инструкциях по ТБ нашелся повторяющийся пункт:

    Никогда не зажигайте сварочную дугу о газовый баллон!

    Вот тут я не совсем понимаю что это значит. Ведь чтобы зажечь дугу о газовый балон, его надо включить в электрическую цепь? Это уж как-то слишком нарочито ;) Да и смысл какой? Дуга зажжется между баллоном и электродом, но гореть-то ей надо между электродом и деталью?

    С другой стороны, раз такое предупреждение делается, значит существует такая нехорошая практика зажигать дугу о баллон. Почему люди так делают? Чиркают о баллон, а потом переносят как-то на деталь? У меня есть ощущение что английский и русский пункты связаны, но вот в чем смысл этой практики, от которой они предупреждают не могу понять ;) Пояснительные картинки неразборчивые...

     Erdferkel

    link 5.01.2007 14:49 
    Зато очень убедительная картинка! Ни за что больше не буду о баллон чиркать! :-)))

     vittoria

    link 5.01.2007 15:06 
    ** Дуга зажжется между баллоном и электродом, но гореть-то ей надо между электродом и деталью**

    sascha, скажу Вам по большому секрету, дуга возбуждается :) ну это так, как сварщик сварщику.
    а электроды - не единственно возможный варьянт, этот способ староват. будущее - за сварочными горелками! :))

    за картинку мерси. оченно наглядно. может, вставить мне её в инструкцию как прим. пер. ? :)

     vittoria

    link 5.01.2007 15:10 
    2 Erdferkel
    Ворота на досуге перед домом привариваем? :)

     Gajka

    link 5.01.2007 15:12 
    А в компьютерной игре Wurms точно так Alte Oma разрывается. Только там ещё Gebiss вылетает:)

     Gajka

    link 5.01.2007 15:14 
    wOrms:)

     sascha

    link 5.01.2007 15:23 
    sascha, скажу Вам по большому секрету, дуга возбуждается

    Так вы оказывается специалист в сварочном деле и его терминологии, это здорово! Значит будет кому ответить на вопросы о сварке, если таковые будут задаваться :))

     Erdferkel

    link 5.01.2007 16:10 
    2vittoria
    2Gajka
    В старой-престарой игре Space Quest, проходя мимо космического зоопарка, я не уследила - и меня чмокнул специально толстогубый монстр, который там в клетке сидел Сразу ничего не случилось - зато под самый конец, когда я много баллов набрала и уже ликовала - я как взорвалась! и на мелкие кусочки!!! Так что теперь я поосторожнее стала... :-)

     vittoria

    link 5.01.2007 16:32 
    2 Erdferkel & Gajka
    ничего себе, какими вы игрищами балуетесь!
    а я только в линии, да картишки типа паука, и то крайне редко.
    эх, хоть бы раз специально толстогубого монстра встретила :)

    2 sascha
    так я ж отвечаю на такие темы завсегда, ну если знаю чего-нить.
    только баллоны - не по мою душу откровенно :)

     Erdferkel

    link 5.01.2007 16:47 
    2vittoria
    Так это когда было! Была такая фирма - Sierra Online. Вот она прекрасные игры adventure делала... Приятно вспомнить!

     vittoria

    link 5.01.2007 16:48 
    а мне, получается, вспомнить нечего :(

     

    You need to be logged in to post in the forum

    Get short URL | Photo