|
Subject: Verwechslungsprüfung tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Starten Sie ein Programm für Verwechslungsprüfungen Заранее спасибо |
|
identity control /identity check контроль подлинности; проверка идентичности |
|
"Verwechslungsprüfung Materialverwechslungen und -vertauschungen lassen sich nicht völlig ausschließen (beim Walzprozeß, beim Übergang von einer Charge zur anderen oder beim Übergang von einer Stahlsorte zur nächsten in der gleichen Abmessung). Daher ist in der Ausgangskontrolle beim Hersteller eine V. erforderlich. Einfache und billige Methode ist die »Funkenprobe. Genauere Ergebnisse ermöglicht die Spektralanalyse, für die es heute auch tragbare Geräte gibt" http://www.dittmar-stahl.de/lexikon/v/verwechslungspr.html http://www.ilt.fraunhofer.de/ger/101040.html "технического контроля по предотвращению перепутывания слитков и вкатов" "массового контроля изделий на перепутывание" Имхо: контроль на перепутывание (по предотвращению перепутывания) |
| You need to be logged in to post in the forum |