DictionaryForumContacts

 Л4

link 31.12.2006 7:46 
Subject: Образцы переводов документов
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, сайты (если таковые имеются), где можно было бы ознакомится с образцами переводов юридических документов, контрактов, уставов и пр. с русского на немецкий язык. Или просто немецкоязычные сайты с вышеуказанной документацией.
Спасибо за ответ и всех с Новым годом!

 Erdferkel

link 31.12.2006 9:28 
Образцы немецких документов:
http://www.vertrag.de/

http://www.juracafe.de/ressourcen/mustervertraege/mustervertraege.htm
К сожалению, много линков там не работает, но некоторые еще остались! :-)

 marcy

link 31.12.2006 9:41 
A ещё можно поискать в архиве, на образец и договор, например.

 fekla

link 31.12.2006 10:32 
Девушки, с Новым Годом Вас и здоровья всем нам

 marcy

link 31.12.2006 10:35 
fekla, Вас тоже!
И успехов в работе:))

Вы завтра-послезавтра будете у компьютера?

 Erdferkel

link 31.12.2006 10:38 
И Вам того же желаем, fekla! И работы нам побольше!!! Девушки, встретим Новый год по-стахановски! :-)))

 marcy

link 31.12.2006 10:56 
Erdferkel,
das tue ich ja:))

Давайте лучше что-нобудь весёленькое, типа про Кирибати:))

 Erdferkel

link 31.12.2006 12:13 
"Иммануил Кант в книге "Критика чистого разума" писал, что смех дает ощущение здоровья, активизирует все жизненно важные процессы. Усиливается перистальтика кишечника и движение диафрагмы, достигается гармония души и тела. Позднее все эти утверждения немецкого философа были подтверждены данными науки"
Цитата с веселого сайтика - рекомендую:-))))
http://medic.oke.ru/people/missed/smeh.php
На ту же темку :-))
http://www.grani.ru/Society/Animals/m.87365.html
С Новым годом!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo