bestimmungsnormal meas.inst.

[nadin16]

Пожалуйста, помогите перевести.
речь идет об электронной измерительной машине
Слово встречается в следующем контексте:
der Versatz des Bestimmungsnormals zur abgespeicherten Rasterlage gleich ist, anders gesagt, eim Anlegen der Konfigurationen darf das Bestimmungsnormal mechanisch nicht verändert werden.

можно ли перевести просто как эталон?
Заранее спасибо

[Erdferkel]

На этом сайте это называется "эталонная сфера" (от английского сalibration sphere)
http://www.pergam.ru/stan/view/ims/419/

[fekla]

Эталонная сфера

[fekla]

ой, уже есть.