DictionaryForumContacts

 huebsch

link 28.12.2006 7:59 
Subject: selbstbeteilung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Versicherung
Заранее спасибо

 Vladim

link 28.12.2006 8:25 
Возможно, что правильное написание этого слова: "Selbstbeteiligung".

Mit der Vereinbarung einer Selbstbeteiligung verpflichtet sich der Versicherungsnehmer, einen begrenzten Anteil eines Schadens selbst zu tragen, ...
www.gothaer.de/de/allgemeines/info-magazin_neu/versicherungslexikon/versicherungen_/Selbstbeteiligung.htm

Selbstbeteiligung = участие страхователя в возмещении убытков; франшиза (словарь Lingvo)

 marcy

link 28.12.2006 8:27 
Вам это нужно для перевода или просто чтобы понять?

 fekla

link 28.12.2006 9:36 
участие страхователя в возмещении убытков,франшиза

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo