DictionaryForumContacts

 Hase

link 27.12.2006 11:09 
Subject: компенсация в составе расходов
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Организация, уплачивая компенсацию за использование личного автомобиля работнику, учитывает компенсацию в составе расходов не в полном объеме, а только в пределах норм, установленных постановлением.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 27.12.2006 12:09 
Если я правильно поняла, что хотели здесь выразить авторы: der gezahlte Erstattungsbetrag darf von der Firma in ihrer Kostenrechnung nicht im vollen Umfang, sondern nur in der von der Verordnung festgesetzten Höhe berücksichtigt werden.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo