зона экологического бедствия

[JurUebers]

Пожалуйста, помогите сформулировать.
это устойчивое выражение, может быть кто-нибудь знает его перевод?

вот определение их яндекса:

Зоны экологического бедствия - по законодательству РФ - участки территории РФ, где в результате хозяйственной либо иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения окружающей природной среды, повлекшие за собой:
- существенное ухудшение здоровья населения,
- нарушение природного равновесия,
- разрушение естественных экологических систем,
- деградацию флоры и фауны.

это выражение встречается в комментарии к закону

[Ульрих]

das ökologische Katastrophengebiet? :))

[Erdferkel]

Для подтверждения :-))
"Der Raubbau an der Natur hat viele Landstriche, zum Beispiel ganz Westsibirien, in ein ökologisches Katastrophengebiet verwandelt"
http://okkon.i-partner.ru/faq/
"Die Region wird von der UNO als "größtes ökologisches Katastrophengebiet neben Tschernobyl" eingestuft"
http://www.freitag.de/2005/38/05381801.php

[marcy]

Ещё вариант:
oekologische Katastrophenzone – для разнообразия

[JurUebers]

спасибо большое всем!
очень выручили

[mumin_]

и до кучи - Ökokatastrophengebiet. а то спорили-спорили про **Öko...** - и забыли:))