|
Subject: Sicherheitskontrollgesetz Пожалуйста, помогите перевести.Sicherheitskontrollgesetz Слово встречается в следующем контексте: Ausnahme-Ware von VuB 0410 (Sicherheitskontrollgesetz) nicht erfasst Заранее спасибо |
| Закон о контроле безопасности? |
|
есть такое: "Закон о контроле за соблюдением правил безопасности" http://base.safework.ru/safework?print&nd=444400055&spack=010listid=010000000100&listpos=0&lsz=9&nd=444400034&nh=0& |
|
Чара, где наще здрасте? С наступающим тебя...:) |
| Возможно ли сформулировать предложение полностью? |
| Что -типа, что данный составляющий исключение (из чего?) товар (продукт) не попадает под этот вот закон. Шире конеткст! |
|
VuB - Verbote und Beschraenkungen. (см. http://de.wikipedia.org/wiki/VuB-Regeln) т.е.: товар не подпадает под действие запретов и ограничений (не уверен, что это официальная формулировка) (закон ...) |
| You need to be logged in to post in the forum |