|
Subject: Aufnahmegehause Das Aufnahmegehäuse der Klemmeinrichtung ist zum Anfahrenwegschwenkbar und dient gleichzeitig zur Lärmminderung. Если можно, пожалуйста, перевидите всю фразу. Заранее благодарна |
|
а что у Вас за объект? можно перевести: приемный корпус зажимного устройства для подвода (к чему-то), перемещаемый и поворотный, одновременно понижает уровень шума. |
| У меня экструдер, а это идёт описание пилы (фрезы) |
| м.б.: кожух (посадочного места?) |
| zum Anfahren - не для приема, а для пуска. Корпус для установки зажимного устройства перед пуском отводится в сторону; одновременно он служит шумоглушителем. |
| т.е. не для подвода, а для пуска :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |