vorläufig law

[Mivina]

Подскажите, как в нотариально заверенной копии справки о подоходном налоге перевести такую фразу:

Festsetzung
Der Bescheid ist nach p.165, Abs. 1, Satz 2 AO teilweise vorläufig.

Заранее большое спасибо.

[Vladim]

Возможно, так:

... носит отчасти предварительный характер.

Согласно п. 165, абз. 1, предложение 2 Положения о порядке взимания налогов, сборов и пошлин данное решение носит отчасти предварительный характер.

[Deserad]

Решение является предварительным.(имхо).

[Mivina]

Спасибо.