|
Subject: Foerderlaenge Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Transportschnecke : Foerderlaenge Заранее спасибо |
|
Шнековый транспортер: длина транспортирования; длина откатки; длина конвейера (Лингво) |
| Ну, ты прямо мой спаситель! Благодарю! А может тогда ещё и подскажешь что такое Foerderrate? |
|
Förderrate 1) дебит (скважины ) 2) уровень добычи Это знает Лингво, я без контекста затрудняюсь тебе сказать. Да какой я спаситель, спасители здесь другие! :)) Вот спасателем могу быть! :) Просто мне близка была твоя тематика - у нас есть обрабатывающие станки для алюминиевых профилей! :) Вот и весь секрет... |
| М.б. здесь какая- нибудь степень подачи...дождись еще какого-нибудь спасителя! :) |
|
Понятненько! Я вот. не в обиду тебе будет сказано,преклоняюсь ещё перед Erdferkel, похоже очень умная мадам (или мадмуазель, не знаю, не проверяла! :-) Но ты тоже не занижай свои способности! Да, и за первод очередной , спасибо! |
|
Не боись, я держу свою планку высокоооо! :) Преклоняться, думаю, не стоит, лучше уважать! :) А Erdferkel я тоже очень ценю и люблю за ее трудолюбие, ее ник прямо-таки говорит за себя! :) А как же ты забыла про искрометную, лучезарную и щедрую на выдачу практически любой информации Marcy - приму МТ? :) |
|
Да-да. ты прав! Я прямо зарделась от стыда! Она тоже -молодчина! ладно, на сегодня я удаляюсь, делаю пазу и иду кушать Твикс! :-))) Пока |
| Förderrate тут, скорее всего, просто производительность. |
| О, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |