Lagen, Wendekante

[Barn]

речь идет о машине для обандероливания. Не могу понять, что подразумевается под Lagen, и как назвать Wendekante - оборачивающая кромка??

Einstellung der Stapler Lagen
- Eingabe des Wertes „Stapler Lagen" (Wert 1)
-Staplerwendekante positionieren und Schachtel an die Wendekante halten.
- Wendekante in circa 5mm zur Platte einstellen

Einstellung der Staplerwendekante (Breite)

Wendekante mittig zu den Seitenbändern und Höhe einstellen. Schachtel in Einlaufhöhe zwischen Seitenbänder schieben. Wendekante muß ca. 1/3 nach unten ragen (siehe Bild).

[mumin_]

из лингво:
Lage 1) положение; расположение 2) слой; пласт; залежь 3) пачка; стопа (бумаги) 4) сфальцованный печатный лист, тетрадь

загляните по ссылке, возможно там есть что-то подходящее:
http://www.ets.ru/pg/r/dict/pack.htm

[Barn]

Спасибо, постараюсь понять что-нибудь.