Ausfertigung law

[mirelamoru]

Имеется нотариально заверенная Generalvollmacht на трёх листах. Далее с нее делается заверенная копия с апостилем. До апостиля четвертым - отдельным листом следует странный (на мой непросвящённый взгляд) текст:

Für gleichlautende

Ausfertigung

welche hiermit der

XXX GmbH

erteilt wird.

soweit die Ausfertigung als Lichtbild hergestellt ist, beglaubige ich die vollständige Übereinstimmung des Lichtbildes mit der mir vorliegenden Unterschrift.

Место, дата Подпись

Не могу понять смысл первого предложения. Помогите, пожалуйста!

[Paul42]

суть имхо: идентичная копия, предназначенная для (фирмы) ХХХ
а далее - копия, представляющая фотокопией (в отличии от переписанной копии, которую делали, когда не было ксероксов)

[mirelamoru]

Спасибо!