помогите понять смысл предложения

[nin19877]

Ich hätte nicht hierher kommen dürfen,
vor allen Dingen mir keine Hoffnung auf deine Liebe machen.

Я перевела так:
Я бы сюда не смог приехать, мои поступки не оставляют никакой надежды на твою любовь.

В общем, проблема в связке...
Помогите, а то совсем отчаялась уже :( Вроде бы такое простое предложение, но ничего не понятно :(

Заранее спасибо.

[Kirsten]

Смысл (без преукрашиваний) следующий:

Не надо было мне сюда приходить, ну а тем более надеяться на твою любовь.

[nin19877]

Точно! И по контексту подходит вполне. Спасибо!

[binik]

mne ne stoilo sjuda priezhat/ prihodit, i tém bollee nadejatsja na twoju ljubow.