|
Subject: Einwohner-Zentralamt law Пожалуйста, помогите перевести: Einwohner-ZentralamtСлово встречается в штампе апостиля: Заранее спасибо !!! |
| Einwohner-Zentralamt - Центральное управление регистрации личных данных ??? |
| Кажется, это в Гамбурге то же, что в Берлине Landeseinwohneramt (паспортный стол, куда входит также отдел/ведомство по делам иностранцев) |
| Behörde für Inneres - это Министерство (Управление, Ведомство) внутренних дел в Гамбурге ??? |
| Я бы написала «Управление внутренних дел Гамбурга». В принципе, это земельное министерство (типа сената в Берлине), но, мне кажется, для русских министерство ассоциируется больше с федеральным органом. |
| You need to be logged in to post in the forum |