DictionaryForumContacts

 ежик1

link 22.12.2006 16:15 
Subject: industriegeschaft
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 22.12.2006 16:24 
Контекста чересчур много! :-((

 ежик1

link 22.12.2006 16:29 
industriegeschaft trubt gutes quartalsergebnis

 Erdferkel

link 22.12.2006 16:34 
результаты сделок в области промышленности

 sascha

link 22.12.2006 16:39 
Ежик, вы бы уж хоть фразу целиком бы привели, а то что по обрывкам-то гадать?

 Erdferkel

link 22.12.2006 16:46 
А так интереснее! Мы обрывочки-то переведем, а ежик их на иголочки наколет, а потом стряхнет! Как лягут - так и текст сложится :-)))

 sascha

link 22.12.2006 16:48 
В любом случае понятно, что если бы не industriegeschäft, то было бы лучше, он в этот раз подвел. На потребительских товарах навар получился неплохой, а вот эти...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo