|
Subject: Ungaenze прошу помочь с переводом слова "die Ungaenze", тема "ультразвуковая дефектоскопия материалов", слово встречается в контекстах "Auffinden von Ungaenzen", "Orten von Ungaenzen", "Bewerten von Ungaenzen", "Diagnose der Ungaenzenart", "dreidimensionale Ungaenze"Спасибо!о! |
| Diskontinuität прерывистость, непостоянство (напр. течения процесса ) |
|
Ungänze f |
| Diskontinuität 1) разрывность; прерывность 2) дискретность, прерывность 3) раздел 4) неоднородность (линии ) |
| т.е. Ungaenze = discontinuity по английски? А не может ли это слово означать "полость, незаполненное пространство", если речь идёт о материалах? |
| В вашем контексте это скорее всего просто "дефект" |
| В дефектоскопии используют также термин "неоднородность (материала)" |
| Благодарю, коллеги! |
| You need to be logged in to post in the forum |