DictionaryForumContacts

 JuJu

link 22.12.2006 10:12 
Subject: Auftritt der aufschiebenden Wirkungen fuer die Abtretungen der verkauften Geschaeftsanteile
Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

Auftritt der aufschiebenden Wirkungen fuer die Abtretungen der verkauften Geschaeftsanteile

 tchara

link 22.12.2006 12:39 
А может проще Вам свой вариант дать, тут подправят, если что не так.

А в чем хоть здесь проблема-то?
Abtretung - это переуступка требования или проще цессия.

 Franky

link 22.12.2006 12:47 
"переуступка требования или проще цессия" - LOL!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo