Thermoleiste tech.

[Karry]

Помогите, пожалуйста, перевести Thermoleiste
Слово встречается в следующем контексте:
Graphic-Line-Printer
Bedienanleitung
раздел: Sonstiges - Thermoleiste reinigen

[Erdferkel]

Очень имхо: в гуголе есть "термопланка" - в форумах и на этом сайте:
www.oborud.contract.ru/index.shtml?pr1_3168_3

[Vladim]

Der Thermotransferdruckkopf (Thermoleiste) ist das empfindlichste und häufig ... Die Thermoleiste ist ein Verschleißteil, dessen Lebensdauer unter anderem ...
www.witte-group.de/home/downfree/produktinfo/sauberdruckkopf.pdf

[рыс]

Eine Thermoleiste ist ein Halbleiter, in dem sich eine Reihe Miniaturdruckelemente (z.B. 300 pro Zoll) befinden, die in eine Keramikbeschichtung eingebettet sind. Ein Thermotransferband ist im Wesentlichen eine auf einer Seite mit Tinte beschichtete Folie
http://www.markem.de/products/technologies.jsp?seriesid=199